Üzülmez Kültür Vadisi

Üzülmez Kültür Vadisi, 2018, Zonguldak TR

Üzülmez Cultural Valley

Eski Zonguldak-Ankara Karayolu üzerindeki “Üzülmez Lavuar” projesi, tarihi bir sanayi alanını, kömür emeğine tanıklık eden peyzajın belleğini koruyarak yaşayan bir kültür kampüsüne dönüştürüyor. Mimari strateji, niteliksiz eklerin kaldırılarak özgün taş Lavuar Binası ve betonarme atölyenin minimum müdahaleyle onarılmasına dayanıyor. Kent Müzesi ve kültür-sanat merkezi olarak yeniden işlevlendirilen yapılar, endüstriyel tektoniği görünür kılarak geçmişle bugün arasında bilinçli bir diyalog kuruyor. Arazinin farklı kotları, yeme-içme ve açık hava etkinliklerine ayrılan rekreasyon alanlarıyla bütünleşerek kentin kültürel hafızasında yeni bir kimlik oluşturuyor.

Located on the Zonguldak-Ankara Highway, the “Üzülmez Lavuar” project transforms a historic industrial site into a living cultural campus. Viewing the landscape as a witness to coal labor, the design prioritizes preserving the area's industrial memory. The architectural strategy relies on minimal intervention: removing later unqualified additions to restore the original stone Lavuar Building and concrete workshop. These structures are adaptively reused as a City Museum and cultural center. New interventions expose industrial tectonics, creating a conscious dialogue between past and present, while the site integrates these functions with recreational areas and outdoor public spaces.

Projeye ilk yaklaşım, Kömür işçiliği ve üretim süreci kültürel bir zenginlik, korunması gereken bir hafıza par.ası olarak kabul ederek ortaya çıkmıştır. Bu minvalde projenin üzerine konumlanacağı zemin “bağlamsal olarak” kültür hafızası zemini olacaktır. Mimari müdahale olarak prensip kararları; niteliksiz eklerin kaldırılması, özgün mimari elemanların minimum müdahale ile sağlamlaştırılarak korunması olarak özetlenebilir. Yapılması düşünülen kültür kampüsü içerisinde, yeni düşünülen işlevlerden dolayı yapılabilecek ek yapılar, endüstri yapılarına ait, cesur tutumla yapısal elemanların “ekspozisyonu” olarak oluşacaktır.

The first approach to the project, coal labor and the production process has emerged by accepting a cultural wealth as part of a memory that must be protected. In this way; the ground on which the project will be placed will contextually be the cultural memory ground. Principles of architectural intervention; The removal of unqualified attachments can be summarized as the protection of original architectural elements with minimum intervention. The additional structures that can be built due to the newly thought-out functions within the cultural campus, which are planned to be built, will be formed as exposition of the structural elements of the industrial structures.

Yapıların ve arsanın yeniden kullanımına yönelik karalardan bahsetmek gerekirse; Lavuar binası kent müzesi, atölye binası kültür sanat fonksiyonları için düşünülmüştür. Arsanın alt kotu; yeme-içme alanı olarak tasarlanmış, üst kot ise farklı açık hava etkinliklerine hizmet edecektir.

In order to mention the structures and the land for reuse of land; The “lavuar building” is city museum, the workshop building is intended for culture art functions. Lower level of the site; It is designed as a food and beverage area and the upper level will serve different outdoor activities.