top of page
tepeköy-1_edited.jpg
plus3.png

 

Tepeköy, 2019, Gökçeada, TR

Tepeköy

Gökçeada Tepeköy’ün geleneksel dokusunda, manzaraya hakim bir yamaçta yer alan proje; 1945 yapımı harabe bir taş evin rekonstrüksiyonudur. Özgün plan ve malzeme tekniklerine sadık kalınarak yeniden inşa edilen yapı, iç mekanda modern ve akışkan bir kurgu sunar. Galeri boşlukları ve hareketli ahşap elemanlar sayesinde mekanın bütünlüğü ve çatı konstrüksiyonu kesintisiz algılanır. Taş doku ile mozaik sıvanın diyaloğu, yapının belleğini koruyarak geçmişi bugünün konforuyla harmanlar..

Located within the traditional fabric of Gökçeada Tepeköy on a hillside overlooking the landscape, this project is the reconstruction of a ruined stone house built in 1945. While remaining faithful to the original plan and construction techniques, the interior offers a modern and fluid spatial organization. Through gallery voids and movable wooden elements, the volume and roof structure are perceived continuously. The dialogue between the stone texture and mosaic plaster preserves the building's memory, blending the past with contemporary comfort.

Yapının güneydoğu cephesi, hakim rüzgar yönü dikkate alınarak Gökçeada Barajı manzarasını kucaklayacak şekilde konumlanmıştır. Giriş cephesindeki balkon saçağı ve özgün dokuya sadık mozaik sıva detayları, yapının sokağa bakan yüzünü tanımlar. İç mekanda, galeri boşluğunu bir köprü gibi saran döşeme, aynı zamanda çalışma alanı olarak kurgulanan ana yatak odasına ulaşır. Bu mekan, kapatıldığında mahremiyet sunarken, açıldığında tüm ahşap çatı kurgusunun zemin kattan dahi izlenmesine olanak tanır.

 

The southeast facade is positioned to embrace the view of the Gökçeada Dam, taking the prevailing wind direction into account. The balcony eaves on the entrance facade and mosaic plaster details, faithful to the original texture, define the street-facing aspect. Inside, a floor wrapping around the gallery void like a bridge reaches the master bedroom, which is also configured as a workspace. While offering privacy when closed, this space allows the entire wooden roof construction to be viewed even from the ground floor when opened.

Orijinal şemaya sadık kalınarak, yapının merkezindeki merdivenle üst kata ulaşılan yalın bir plan kurgusu benimsenmiştir. Zemin katta bölücü duvarların kaldırılmasıyla yapı gabarisi tek ve bütüncül bir hacim olarak hissedilir. Sokak cephesine yerleştirilen banyo ve misafir odası, doğal havalandırma prensipleriyle çözülmüştür. Girişteki eklenti ve balkon döşemesi korunurken, arazinin girişindeki yıkık servis birimi (hela) kaldırılarak bu alan bahçe kullanımına bırakılmıştır. Kesit düzleminde kurulan dikey ilişki, mekanın teknik omurgasını oluşturur.

 

Adhering to the original scheme, a simple layout is adopted with access to the upper floor via a central staircase. By removing partition walls on the ground floor, the building volume is perceived as a single, holistic entity. The bathroom and guest room placed on the street facade are resolved with natural ventilation principles. While the entrance annex and balcony floor are preserved, the ruined service unit at the plot entrance has been removed to dedicate the area to garden use. The vertical relationship established in the section plane forms the technical backbone of the space.

bottom of page